I use repeatedly the inequality you can prove:
For each $y \in [0,1]$,
$$ \sup_{x\in[0,1]} \left|\frac{\partial f}{\partial y}(x,y)\right| \le \int_{x=0}^1 \left|\frac{\partial f}{\partial y}(x,y)\right| + \left|\frac{\partial^2 f}{\partial x\partial y}(x,y)\right| \, dx .$$
Therefore
$$ \sup_{x\in[0,1]} \int_{y=0}^1 \left|\frac{\partial f}{\partial y}(x,y)\right| \, dy \le \int_{y=0}^1 \sup_{x\in[0,1]} \left|\frac{\partial f}{\partial y}(x,y)\right| \, dy \le \int_{x=0}^1 \int_{y=0}^1 \left|\frac{\partial f}{\partial y}(x,y)\right| + \left|\frac{\partial^2 f}{\partial x\partial y}(x,y)\right| \, dy \, dx .$$
Also
$$ \sup_{x,y \in [0,1]} |u(x,y)| \le \sup_{x\in[0,1]} \int_{y=0}^1 |u(x,y)| + \left|\frac{\partial f}{\partial y}(x,y)\right| \, dy ,$$
and
$$ \sup_{x\in[0,1]} \int_{y=0}^1 |u(x,y)| \, dy \le \int_{x=0}^1 \int_{y=0}^1 |u(x,y)| \, dy + \frac{\partial}{\partial x}\left(\int_{y=0}^1 |u(x,y)| \, dy\right) \, dx $$
$$ \le \int_{x=0}^1 \int_{y=0}^1 |u(x,y)| \, dy + \left(\int_{y=0}^1 \left|\frac{\partial u}{\partial x}(x,y)\right| \, dy\right) \, dx .$$
In the last line, I cheated a bit by bringing the differential under the integral sign, and then citing the result $\frac{\partial}{\partial x} |f(x)| \le \left| \frac{\partial f}{\partial x}(x) \right|$.
But you could fix this, by first showing the result when $u$ is smooth, and then using a density argument. Also the last inequality really requires $f(x) \ne 0$, but by giggling around a bit, I think you can get around it.
Or you could put the arguments into a different sequential order, and maybe things would drop out more smoothly.
Get back to me if the details at the end don't work out. I have to go to bed now.