In fact, this nice problem can indeed be solved using Schur's Inequality of 3rd degree, albeit indirectly. First we will prove a lemma:
Lemma: For $x, y, z>0$, we have:
$$e^{x^3}+e^{y^3}+e^{z^3}+3e^{xyz}\ge e^{x^2y}+e^{xy^2}+e^{y^2z}+e^{yz^2}+e^{z^2x}+e^{zx^2}$$
Proof: By Schur's inequality, for each $n\in\mathbb{N}$, we have:
$$G_n=\sum_{cyc} (\frac{x^n}{n!}-\frac{y^n}{n!})(\frac{x^n}{n!}-\frac{z^n}{n!})\ge 0 $$
Also, $\lim_{G_n\to\infty}=0$. Therefore:
$$\sum_{cyc}e^{x^3}+e^{xyz}-e^{x^2y}-e^{x^2z}=\sum_{n=1}^\infty G_n\ge 0$$
Where we here used $e^t=1+t+\frac{t^2}{2}+\cdots$. So the lemma is proven. $\Box$
Now take $(x, y, z):=(-x(\ln s)^{\frac{1}{3}}, -y(\ln s)^{\frac{1}{3}}, -z(\ln s)^{\frac{1}{3}})$ for a variable $s<1$. Then the lemma gives that:
$$g(s)=s^{-x^3}+s^{-y^3}+s^{-z^3}+3s^{-xyz}-( s^{-x^2y}+s^{-xy^2}+s^{-y^2z}+s^{-yz^2}+s^{-z^2x}+s^{-zx^2})\ge 0$$
for all $0\le s\le 1$ (the endpoints are true by inspection). Finally, integrating this over the interval $[0, 1]$ gives:
$$\int_0^1 g(s)=\sum_{cyc}\frac{1}{1-x^3}+\frac{1}{1-xyz}-\frac{1}{1-x^2y}-\frac{1}{1-x^2z}\ge 0$$
as desired.