All rings in this question are unitary and commutative and all maps are homomorphisms of commutative rings sending $1$ to $1$.
Let $R$ and $S$ be regular local rings and let $$ \begin{array}{rcl} && R[x,y,z]/(x+y+z-1)\\ &&\qquad\qquad \downarrow\\ S &\xrightarrow{f}& R[x,y,z]/(xy,x+y+z-1) \end{array} $$ be a given diagram. (The vertical map on the right hand side of the diagram is the quotient map.) Can one find a map $S\to R[x,y,z]/(x+y+z-1)$ making the diagram commutative?