This is my simple curiosity
If $H$ is normal in $G$ then $H\setminus G$ is a group : $$ Ha \cdot Hb = H ab $$ But if $H$ is not normal then the coset space $H\setminus G$ is not a group, but we guess that there exists a some property which can be satisfied in a group.
Let $H$ be a subgroup of a finite group $G$. Then we have $H\setminus G = \{ Hg_i \}_{i=1}^m$ where $g_i$ is representative and $m=[G:H]$. Here
Question : $$ \{ Hg_i \}_{i=1}^m = \{ Hg_i^{-1} \}_{i=1}^m$$
That is, $Hg_i=Hg_j^{-1}$ for some $j$. This holds ?
If not, $Hg_i^{-1}=Hg_j^{-1}$ for some $i\neq j$ so that $g_i^{-1} g_j\in H$. I cannot prove or disprove.
Specific Case : $$G=N\times_\phi H,\ N=\langle a\rangle={\bf Z}_p,\ H=\langle b \rangle={\bf Z}_q\subset {\rm Aut}\ (N)\ (q|(p-1))$$ where $p$ and $q$ are primes.
Then there exists $x\in G$ s.t. $H'=\langle x\rangle $ has order $q$ and $ H'\setminus G = \{ H'c^k \}_{k=0}^{p-1}$ where $c\in G$ has order $p$. In this case the above equality holds.