A term serves as an argument for a proposition. A term may include functions (+,-,x), constants (1, Max, π), and variables (a, b). A term does not form a compete proposition. Accordingly, it cannot express a fact, so it cannot express a relation.
So '(5+a)<9' is a proposition; wherein '(5+a)' is a term, which functions as the argument that saturates the predicate '<9'.
Is the word expression just the most general term for a well formed set of symbols, which could apply to terms, equations, and formulas?