The general recipe is if $f(x) = \sum\limits_{n=0}^\infty a_n x^n$, then
$$
(x\frac{d}{dx})^kf(x) = \sum_{n=0}^{\infty} n^ka_n x^n
\quad\text{ and }\quad
\frac{1}{x^k}\int_0^x t^{k-1} f(t) dt = \sum_{n=0}^\infty \frac{a_n}{n+k}x^n
$$
If you have a sequence whose coefficients are coefficients of something function $f(x)$ you know times some polynomial in $n$, then you can obtain the generating function by applying
corresponding polynomial in $(x\frac{d}{dx})$ to $f(x)$. e.g.
$$\begin{align}
\sum_{n=0}^{\infty} x^n = \frac{1}{1-x} \quad\implies\quad
\sum_{n=0}^{\infty} (n+1)(2n+1)x^n
= & (x\frac{d}{dx} + 1)(2x\frac{d}{dx}+1)\frac{1}
{1-x}\\
= & (x\frac{d}{dx} + 1)\frac{1+x}{(1-x)^2}\\
= & \frac{1+3x}{(1-x)^3}
\end{align}
$$