(w,x)-->(0,x-w) can be achieved via a translation (bijection), call this f.
(y,z)-->(0,z-y) can be achieved via a translation (bijection), call this g.
Then (0,x-w)--->(0,z-y) can be achieved via a scaling (bijection), since we have $w\neq x$ and $z\neq y$ call this h.
Explicitly, we have:
$f(t)=t-w$, $g(t)=t-y$, $h(t)=\frac{z-y}{x-w}\cdot t$, which are all bijective functions with inverses. Therefore, to get (w,x)-->(y,z), its just $g^{-1}hf$. (I don't know whether you are used to the archaic German notation or the modern one, mine is the modern one, meaning f first followed by h followed by the inverse of g)
The proof is simple, just show that each of these 3 functions are bijections, which is an easier feat (compared to the final function). Then use the fact that composition of 3 bijections are bijections.
If you have problem showing f, g, h are bijections, do ask me and I'll try to help.