This is an explicit (and invertible) change of variables for quadratic forms. Here it is with $n=4.$ I used $p=r_1, q = r_2, r = r_3, s = r_4. $ The inequalities on these are irrelevant; all that matters is $r_0=0.$
$$
\left( \begin{array}{cccc}
1 & 0 & 0 & 0 \\
1 & 1 & 0 & 0 \\
1 & 1 & 1 & 0 \\
1 & 1 & 1 & 1
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{cccc}
p & 0 & 0 & 0 \\
0 & q-p & 0 & 0 \\
0 & 0 & r-q & 0 \\
0 & 0 & 0 & s-r
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{cccc}
1 & 1 & 1 & 1 \\
0 & 1 & 1 & 1 \\
0 & 0 & 1 & 1 \\
0 & 0 & 0 & 1
\end{array}
\right)
$$
$$
= \; \left( \begin{array}{cccc}
1 & 0 & 0 & 0 \\
1 & 1 & 0 & 0 \\
1 & 1 & 1 & 0 \\
1 & 1 & 1 & 1
\end{array}
\right)
\left( \begin{array}{cccc}
p & p & p & p \\
0 & q-p & q-p & q-p \\
0 & 0 & r-q & r-q \\
0 & 0 & 0 & s-r
\end{array}
\right)
$$
$$
= \; \left( \begin{array}{cccc}
p & p & p & p \\
p & q & q & q \\
p & q & r & r \\
p & q & r & s
\end{array}
\right).
$$
Note that the inverse of
$$
\left( \begin{array}{cccc}
1 & 1 & 1 & 1 \\
0 & 1 & 1 & 1 \\
0 & 0 & 1 & 1 \\
0 & 0 & 0 & 1
\end{array}
\right)
$$
really is
$$
\left( \begin{array}{cccc}
1 & -1 & 0 & 0 \\
0 & 1 & -1 & 0 \\
0 & 0 & 1 & -1 \\
0 & 0 & 0 & 1
\end{array}
\right),
$$
which is how the minus signs show up when reversing the process.