I don't know any particularly easy method and suspect that you just have to do the differentiation. However unless I've missed something, it's not all that bad, especially if you introduce some notation to cut down the writing, and the limit at the end only involves continuous functions so it's really just a substitution and not a limit. Let
$$\alpha=e^{\pi i/3}\quad\hbox{and}\quad q(z)=z^2+\alpha z+\alpha^2\ ,$$
and note that
$$\alpha^3=-1\quad\hbox{and}\quad z^3+1=(z-\alpha)q(z)\quad\hbox{and}\quad
q(\alpha)=3\alpha^2\ .$$
Then the residue is
$$\eqalign{
\frac{1}{2}\left.\frac{d^2}{dz^2}\frac{(z-\alpha)^3}{(z^3+1)^3}\right|_{z\to\alpha}
&=\frac{1}{2}\left.\frac{d^2}{dz^2}\frac{1}{q(z)^3}\right|_{z\to\alpha}\cr
&=-\frac{3}{2}\left.\frac{d}{dz}\frac{2z+\alpha}{q(z)^4}\right|_{z\to\alpha}\cr
&=-\frac{3}{2}\left.\left(\frac{2}{q(z)^4}-4\frac{(2z+\alpha)^2}{q(z)^5}\right)
\right|_{z\to\alpha}\cr
&=-\frac{3}{(3\alpha^2)^4}+6\frac{(3\alpha)^2}{(3\alpha^2)^5}\cr
&=-\frac{5\alpha}{3^3}\ .\cr}$$
Of course it's close to certain that I have made a slip somewhere here, but you get the idea ;-)