If there were a single sentence $\phi$ that is equivalent to the infinite collection of sentences $\exists x\,(f^n(x)\neq x)$, which I'll abbreviate as $\beta_n$, then, by the completeness theorem for first-order logic, there would be a formal deduction of $\phi$ from the $\beta_n$'s. That deduction, being a finite list of sentences, would use only finitely many of the $\beta_n$'s. Pick a number $m$ bigger than all the finitely many $n$'s such that $\beta_n$ is used in your deduction. Consider a model consisting of $m$ elements and a function $f$ that permutes them cyclically --- a single cycle of length $m$. This model satisfies all the $\beta_n$'s used in your deduction (in fact, it satisfies $\beta_n$ for every $n$ that isn't divisible by $m$), so, thanks to that deduction, it satisfies $\phi$. But it doesn't satisfy $\beta_m$. So $\phi$ is not equivalent to the collection of all your $\beta$'s.