Similar to the Poincaré disc for hyperbolic space, is there a bijection from $\mathbb{R}^n$ into, say, $[-1,1]^n$, while any paraxial orthotope in $\mathbb{R}^n$ remains a paraxial orthotope after the projection, i.e. lengths are distorted but not angles as long as they are orthogonal to the base of the space?
Now, I'm pretty certain the answer is "yes" and something as simple as
$$f(\mathbf{x})=\sum_{i=1}^n \frac{x_i}{1+|x_i|}$$
does exactly that. The question is, does it really? And does it have a name so that I can look up its other properties?