I don't know a general method either and consider 'experience' in guessing functions from their visual aspect important.
One idea is to search an implicit function $\;I(x_i,y_i)\approx K\;$ for $\,i=1,2,\cdots ,n\;$ with $K$ constant (independent of $i$).
Since $x_i$ is increasing with $i$ while $y_i$ is decreasing it may be interesting to plot the graph of $i\mapsto x_i\cdot y_i$ (obtaining a decreasing curve).
$y_i$ is decreasing faster than $x_i$ is increasing so that $i\mapsto I_0(x_i,y_i)=(x_i)^2\cdot y_i$ may be more interesting.
This is still decreasing but rather slowly and powers a little higher than $2$ will make the curve increase for larger $x_i$. We could be near of an acceptable solution and not require faster or slower growing functions like $e^{x_i}$ or $\log(x_i)$ (or whatever). The curve is kind of irregular (while the $x_i$ are regular) giving some hints that a simple and exact solution could not exist.
Let's add a small perturbation with the term '$a$' in $\;I_a(x_i,y_i):=(x_i-a)^2\cdot y_i\;$ then solving $\;I_a(x_1,y_1)=I_a(x_n,y_n)=K\,$ returns $\,a\approx 0.23\,$ and $k\approx 23000$.
We obtained thus the rough approximation :
$$y\approx \frac {23000}{(x-0.23)^2}$$
Once 'guessed' a general function (for example $\;y:=f(x,p_1,p_2,p_3)=\dfrac {p_1}{x^2+p_2x+p_3}\,$ here) different optimization methods are available (starting with linear, quadratic, cubic regressions for simple cases or gradient descent, simulated annealing and so on for more complicated functions) to find the best fitting parameters $p_j$ for $j=1\cdots m$ such that $\;\sum_i (f(x_i,p_1,p_2,\cdots,p_m)-y_i)^2\,$ will be minimal.
More about 'curve fitting' may be found at Wikipedia.
Let's add that quick solutions may sometimes be obtained with tools like Wolfram Alpha.
Asking the 'curve fit' for your $(x_i,y_i)$ points will return this result :

Not so good so let's try the same operation but with $(x_i,1/y_i)$ then you'll get the better :

Note that the correlation is rather good even in the simple quadratic case (that should correspond nearly to the solution I proposed earlier).
From this we see that polynomial regressions (degrees larger than $4$ should be avoided anyway) may give excellent results with some preliminary work on the data. For exponential grow you could use $(x_i,\log(y_i))$ or $(\log(x_i),\log(y_i))$ or a whole table of transformations adapted to your data.
Hoping this helped more,