Let $(a_j)$ and $(b_j)$ be non-negative numbers, and for $k\geq 0$ define $c_k=\sum _{j=0}^ka_jb_{k-j}$. I'm trying to show that : $$\sum _{k=0}^{\infty}\frac{c_k^2}{k+1}\leq (\sum _{j\geq 0}a_j^2)(\sum _{j\geq 0}b_j^2).$$
By Cauchy-Schwarz we have $c_k^2\leq (\sum _{j= 0}^ka_j^2)(\sum _{j=0}^kb_j^2)\leq(\sum _{j\geq 0}a_j^2)(\sum _{j\geq 0}b_j^2)$, but the harmonic series diverges, so we can't prove the inequality this way.
By homogeneity we can assume that $\sum _{j\geq 0}a_j^2=1=\sum _{j\geq 0}b_j^2$. It remains to show that $\sum _{k=0}^{\infty}\frac{c_k^2}{k+1}\leq 1$ but I don't see how to proceed for the moment. Any idea will be welcomed.