A good question might be what does $+$ mean here?
At a basic level, $\infty$ is not a number and can't be added like numbers. Without further clarification, this is how I treat infinities that I see for the first time.
In the real line, we might very well mean "arbitrarily large and positive" by $\infty$ (and "arbitrarily large [in absolute value] and negative" by $-\infty$). This is sort of how infinity gets played with in standard calculus courses. So here, $\infty + \infty$ is just another arbitrarily large and positive number, so we might say that $\infty + \infty = \infty$. On the other hand, $\infty + -\infty$ is indeterminate, because arbitrarily positive plus arbitrarily negative doesn't really mean anything.
Measures are typically functions $\mu:X \longrightarrow \mathbb{R}\cup\{-\infty\}\cup\{\infty\}$, where $\infty$ and $-\infty$ might be interpreted as being "bigger than every positive number" and "smaller than every negative number", respectively. [There are more formal definitions of the extended reals, such as a two point compactification with the order topology]. Because of this, the standard operations on the reals can be partially extended to results of measures, and it isn't hard to show that having $\infty + \infty = \infty$ can be made both well-defined and meaningful here.
For contrast, some people might consider a complex measure $\nu: X \longrightarrow \mathbb{C}\cup\{\infty\}$ [aka the Riemann sphere, a 1 point compactification]. The complex numbers aren't ordered, which is why we don't care to add an additional symbol $-\infty$. In this case, we can't say that $\infty + \infty = \infty$ in any meaningful way, because now $\infty$ means colloquially "farther than any number from $0$."
So in short, with a standard measure, you can feel confident saying $\infty + \infty = \infty$ if you really want. But in many cases (and usually by default) people don't treat infinity like a number and thus don't try to add them together.