Note that the Wikipedia formula you are referring to contains a wrong extra factor of $\frac12$ (this can be seen already by setting $n=1$). More formal proof in the general case:
\begin{align}
2^n\prod_{k=1}^{n}\cos\theta_k&=\prod_{k=1}^{n}\left(e^{i\theta_k}+e^{-i\theta_k}\right)=\prod_{k=1}^{n}\left(\sum_{\epsilon_k=\pm 1}e^{i\epsilon_k\theta_k}\right)=\\&=\sum_{\epsilon_1,\ldots,\epsilon_n=\pm 1}e^{i\left(\epsilon_1\theta_1+\ldots+\epsilon_n\theta_n\right)}=\\
&=\frac12\sum_{\epsilon_1,\ldots,\epsilon_n=\pm 1}\left(e^{i\left(\epsilon_1\theta_1+\ldots+\epsilon_n\theta_n\right)}+e^{-i\left(\epsilon_1\theta_1+\ldots+\epsilon_n\theta_n\right)}\right)=\\
&=\sum_{\epsilon_1,\ldots,\epsilon_n=\pm 1}\cos\left(\epsilon_1\theta_1+\ldots+\epsilon_n\theta_n\right).
\end{align}