While trying to deal with a problem involving BCH (Baker-Campbell-Hausdorff) formula, I've noticed something strange. Everywhere in the literature I've managed to fetch (for example: this and this paper, also Wikipedia), fourth order term is simply just:
\begin{equation} -\frac{1}{24}[Y,[X,[X,Y]]] \end{equation}
I understand that some commutators that might seem different are actually the same, for example $[X,[Y,[X,Y]]]$ and $[Y,[X,[X,Y]]]$, which can be simply shown:
\begin{equation} [X,[Y,[X,Y]]]-[Y,[X,[X,Y]]]= [\mathrm{ad}_X, \mathrm{ad}_Y][X,Y]=\mathrm{ad}_{[X,Y]}[X,Y]=0 \end{equation}
Therefore:
\begin{equation} -\frac{1}{24}[Y,[X,[X,Y]]]=-\frac{1}{24}[X,[Y,[X,Y]]] \end{equation}
But what about the terms with $[X,[X,[X,Y]]]$ and $[Y,[Y,[X,Y]]]$? Why are they not present? I fail to see how they cancel or can be written as a part the previously mentioned term.