An elementary way is the following.
Consider the functions of real variable $f,g$ defined by $f(x)=\sin(6x)$ and $g(x)=2\sin(x)+\cos(6x)$, for all $x\in \mathbb R$. Note that $f(\pi /6)=0=g(\pi /6)$.
Now
$$\begin{align}
\lim \limits_{x\to \pi /6}\left(\frac{(2\sin x + \cos(6x))^2}{(6x - \pi)\sin(6x)}\right)&=\lim \limits_{x\to \pi /6}\left[\left(\dfrac{2\sin(x)+\cos(6x)}{6x-\pi}\right)^2\dfrac{6x-\pi}{\sin(6x)}\right]\\
&=\left[\lim \limits_{x\to \pi /6}\left(\dfrac{2\sin(x)+\cos(6x)}{6x-\pi}\right)\right]^2\left[\lim \limits_{x\to \pi /6}\left(\dfrac{\sin(6x)}{6x-\pi}\right)\right]^{-1}\\
&=\dfrac 1 {6^2}\left[\lim \limits_{x\to \pi /6}\left(\dfrac{2\sin(x)+\cos(6x)}{x-\frac \pi 6}\right)\right]^2\left(\dfrac 1 6 \right)^{-1}\left[\lim \limits_{x\to \pi /6}\left(\dfrac{\sin(6x)}{x-\frac \pi 6}\right)\right]^{-1}\\
&=\dfrac 1 6 \left[\lim \limits_{x\to \pi/ 6}\left(\dfrac{g(x)-g(\pi /6)}{x-\frac \pi 6}\right)\right]^2\left[\lim \limits_{x\to \pi /6}\left(\dfrac{f(x)-f(\pi /6)}{x-\frac \pi 6}\right)\right]^{-1}\\
&=\dfrac 1 6\left(g'(\pi/ 6)\right)^2\left(f'(\pi /6)\right)^{-1}\\
&=\dfrac 1 6(2\cos(\pi /6)-6\sin(\pi))^2(6\cos(\pi))^{-1}\\
&=\dfrac 1 6\sqrt 3^2\dfrac 1 6 (-1)\\
&=-\dfrac 3 {36}\\
&=-\dfrac 1{12}.
\end{align}$$