Suppose that $N$ pairs of socks are put in a washing machine, with each sock having one mate. If the washing machine randomly eats socks, and at the end of the wash returns a random number $K$ of socks where $0 \leq K \leq 2N$, where each $K$ is equally probable, what is the expected number of complete pairs of returned socks?
Just from working out the first few values of $N$, I conjecture that the answer is $N/3$, but I am not sure how to prove it for all values of $N$.
Just to be clear, this is the expected value for an infinite number of trials where each $K$ is equally probable, not the expected value for an infinite number of trials where $K$ is fixed, whereupon the answer is $\displaystyle{K \choose 2}/(2N-1)$.