Note that $u$ is squared, not cubed, in the denominator.
$$I = \int\frac{\ln(u+3)}{u^3}\mathrm{d}u$$
Using integration by parts, take $$w = \ln(u+3) \implies dw= \frac{1}{u+3}\,du$$ Then $$dv = \frac 1{u^2} \implies v = -\frac{1}{u}$$
$$I = wv - \int v\,dw$$
$$I = -\frac{\ln(u + 3)}{u} + \int \frac 1{u}\cdot \frac 1{u+3}\,du$$
Now you can use partial fraction decomposition $$\int \frac
1{u(u+3)}\,du =\int\left(\frac Au + \frac B{u+1}\right)\,du$$
Or, you can complete the square in the denominator of the remaining
integral to use trig substitution. $$u(u+3) = u^2 + 3u + \frac 94
-\frac 94 = \left(u + \frac 32\right)^2 - \left(\frac 32\right)^2$$
Now put $\sec \theta = \frac 32\left(u + \frac 32\right)$, and use the fact that $$\sec^2 \theta -1 = \tan^2\theta$$