Here's another way to do it which I find considerably less computationally intensive:
Not that for any (sufficiently differentiable) vector field $\vec X$ and function $f$ we have
$\nabla \cdot (f \vec X) = \nabla f \cdot \vec X + f \nabla \vec X, \tag{1}$
a standard identity which may be found at en.m.wikipedia.org/wiki/Vector_calculus_identities; it is also very easy to prove applying the Leibniz product rule for derivatives to the partials occurring in (1). If we take $\vec X = \vec r = (x, y, z)$ and $f(r) = r^{-3}$, by (1) we have
$\nabla \cdot (r^{-3} \vec r) = \nabla (r^{-3}) \cdot \vec r + r^{-3} \nabla \cdot \vec r. \tag{2}$
Now it is easy to see that
$\nabla \cdot \vec r = 3; \tag{3}$
furthermore,
$\nabla (r^{-3}) \cdot \vec r = \nabla_{\vec r} (r^{-3}) = \vec r [r^{-3}]. \tag{4}$
Next,
$\vec r = r \vec e_r, \tag{5}$
where $\vec e_r$ is the unit vector field in the radial direction. As such,
$\vec r [r^{-3}] = r \vec e_r [r^{-3}] = r \dfrac{\partial [r^{-3}]}{\partial r} = r(-3 r^{-4}) = -3r^{-3}; \tag{6}$
using (3)-(6) in (2) yields
$\nabla \cdot (r^{-3} \vec r) = 0, \tag{7}$
as per request.
Hope this helps. Cheers,
and as always,
Fiat Lux!!!