Here is a very slightly (and I mean very slightly) different approach compared to those already given.
Recognising
$$\sin x + \cos x = \sqrt{2} \sin \left (x + \frac{\pi}{4} \right ).$$
Now
\begin{align*}
(\sin x + \cos x)^2 &= \sin^2 x + 2 \sin x \cos x + cos^2 x\\
\Rightarrow 2 \sin^2 \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) &= 1 + 2 \sin x \cos x\\
\Rightarrow \sin x \cos x &= \sin^2 \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) - \frac{1}{2}.
\end{align*}
So our integral becomes
\begin{align*}
\int^{\frac{\pi}{4}}_0 \frac{\sin x \cos x}{\sin x + \cos x} \,dx &= \int^{\frac{\pi}{4}}_0 \frac{\sin^2 \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) - \frac{1}{2}}{\sqrt{2} \sin \left (x + \frac{\pi}{4} \right )} \, dx\\
&= \frac{1}{\sqrt{2}} \int^{\frac{\pi}{4}}_0 \sin \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) \, dx - \frac{1}{2 \sqrt{2}} \int^{\frac{\pi}{4}}_0 \text{cosec} \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) \, dx\\
&= \frac{1}{\sqrt{2}} \left [- \cos \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) \right ]^{\pi/4}_0 + \frac{1}{2\sqrt{2}} \ln \left (\text{cosec} \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) + \cot \left (x + \frac{\pi}{4} \right ) \right ) \Big{|}^{\pi/4}_0\\
&= \frac{1}{2} - \frac{1}{2\sqrt{2}} \ln (1 + \sqrt{2}).
\end{align*}