Let $\mathcal{L}_0$ be the language consisting of all propositional symbols $A_n$, along with all formulas formed by using $\neg$ and $\to$. In other words, it is the smallest set $L$ such that $A_n \in L$ for all $n \in \mathbb{N}$, and if $\varphi,\psi \in L$ then $(\neg \varphi), (\varphi \to \psi) \in L$.
Show that, for any set $\Gamma \subseteq \mathcal{L}_0$, there exists an independent set $\Delta$ which is logically equivalent to $\Gamma$.
I am not interested in the case where $\Gamma$ is finite. It is easy to show, in this case, not only that $\Delta$ exists but that $\Delta$ is actually a subset of $\Gamma$. Here, $\Gamma$ is not finite but it IS countable (you can show actually that $\mathcal{L}_0$ is countable, so of course $\Gamma \subseteq \mathcal{L}_0$ is countable).
A very similar question has already been asked here:
Proving that a propositional theory of any cardinality has an independent set of axioms.
However, the solution posted (given in the third paragraph of the question) seems completely flawed to me. I've tried several approaches but I've found nothing. I would have thought that this would be a well-known exercise, but I haven't found it discussed anywhere online except for in this one link I've given above.