Let $\vert x-y\vert$ be the usual distance over $\Bbb{R}$ and $\gamma(x,y)=\Phi(d(x,y))$ where $\Phi(t)=\frac{t}{1+t}$.
I would like to prove that the two distance are not equivalent.
I now the definition to be equivalent is to find two constant $\alpha,\beta$ such that $$ \alpha\cdot\gamma(x,y)\le d(x,y)\le \beta\cdot\gamma(x,y). $$
Effort: Perchance arguing by contradiction. $$ d(x,y)\le \beta\cdot\gamma(x,y) \Longleftrightarrow \vert x-y\vert\le \beta \frac{\vert x-y\vert}{1+\vert x-y\vert} $$ It can be rewritten as $$ 1+\vert x-y\vert\le\beta \quad\text{for}\quad x\ne y $$
Now I am tempted to say it's impossible because $x\mapsto\vert x-y\vert+1$ cannot be bounded by a constant (increasing/decreasing argument). Is it correct?
Additional question if I'm right. What assumptions can be introduced to find a function such that these distances are equivalent?