Multi-variable calculus deals with properties of differentiable functions of more than one independent variable, and it can include the study of functions from $\Bbb{R}^n \to \Bbb{R}^mt$. Vector calculus studies the same functions but focuses on objects that have certain properties under linear transformations of variables. (And since it specializes in this way, vector calculus can in a beginning class afford to go deeper into subtle properties; for example, Greene's and Stokes' theorems.)
Vector calculus is in a very real sense a prelude to tensor calculus. Here is an example of an object you might well study in multi-variable calculus, but would not fit well with the methods of vector calculus. Let $f(x,y,z)$ be a sufficiently differentiable function of three real variables. Then let
$$
H(x,y,z) \in \Bbb{R}^2 = \bigg( \frac{\partial f}{\partial x},\frac{\partial^2 f}{\partial y \partial z} \bigg)
$$
$H$ does not meet any of the transformation properties we assume in vector calculus; yet it is a perfectly good (if boring) functional of $f$ we could study in multivariable calculus.
I agree with the comments that replacing the word "calculus" with "analysis" just implies a tighter degree of rigor; the boundary is a bit fuzzy there.
The term "advanced calculus" is the most interesting in the group, because everybody seems to agree that it means whatever each author or course content or professor says it means. Thus for example, in the Shaum Outline Series "Advanced Calculus" by Spiegel (a truly excellent if not very rigorous book), topics covered include various integral transforms (Fourier, Laplace, but without a real Hilbert-space-inspired slant), differential equations, calculus of variations, and a last chapter tumbling headlong into elliptic integrals. (My memory may be inexact, but I definitely remember that chapter!)
But when at MIT I took the grad course entitled "Advanced Calculus for math majors" we did a lot of orthogonal function theory, Bessel functions, complex analysis. and eigenanalysis -- almost no overlap! And in the "Advanced Calculus for engineers" undergrad course, they did mostly methods of mathematical physics.