For the calculation of the roots of the depressed cubic
$$
y^{\,3} + p\,y + q = 0
$$
where $p$ and $q$ are real or complex,
I personally adopt a method indicated in this work by A. Cauli, by which putting
$$
u = \sqrt[{3\,}]{{ - \frac{q}
{2} + \sqrt {\frac{{q^{\,2} }}
{4} + \frac{{p^{\,3} }}
{{27}}} }}\quad v = - \frac{p}
{{3\,u}}\quad \omega = e^{\,i\,\frac{{2\pi }}
{3}}
$$
where for the radicals you take one value, the real or
the first complex one (but does not matter which)
then you compute the three solutions as:
$$
y_{\,1} = u + v\quad y_{\,2} = \omega \,u + \frac{1}
{\omega }\,v\quad y_{\,3} = \frac{1}
{\omega }\,u + \omega \,v
$$
In your case:
$$
y^{\,3} - 3\,y - 2\left( {\frac{{n - 2}}
{n}} \right) = 0
$$
we obtain
$$
\frac{{q^{\,2} }}
{4} + \frac{{p^{\,3} }}
{{27}} = \left( {\frac{{n - 2}}
{n}} \right)^{\,2} - 1 = - 4\frac{{\left( {n - 1} \right)}}
{{n^{\,2} }} < 0
$$
which confirms that there are three real solutions, and
$$
\begin{gathered}
u = \sqrt[{3\,}]{{\frac{{n - 2}}
{n} + i\,\frac{2}
{n}\sqrt {\left( {n - 1} \right)} }} = \frac{1}
{{\sqrt[{3\,}]{n}}}\;\sqrt[{3\,}]{{n - 2 + i\,2\sqrt {\left( {n - 1} \right)} }} = \hfill \\
= \frac{1}
{{\sqrt[{3\,}]{n}}}\;\sqrt[{3\,}]{{n\,e^{\,i\,\alpha } }} = e^{\,i\,\alpha /3} \quad \left| {\,\alpha = \arctan \left( {\frac{{2\sqrt {\left( {n - 1} \right)} }}
{{n - 2}}} \right)} \right. \hfill \\
v = - \frac{p}
{{3\,u}} = \frac{1}
{u} = e^{\, - \,i\,\alpha /3} \hfill \\
\end{gathered}
$$
with the understanding that for $n=1,\; 2$, $\alpha= \pi , \; \pi /2$, i.e. that we use the 4-quadrant $arctan$.
So that in conclusion, for $0<n$, we have:
$$
\left\{ \begin{gathered}
y_{\,1} = e^{\,i\,\alpha /3} + e^{\, - \,i\,\alpha /3} = 2\cos \left( {\frac{\alpha }
{3}} \right) \hfill \\
y_{\,2} = e^{\,i\,\alpha /3 + 2\pi /3} + e^{\, - \,i\,\alpha /3 - 2\pi /3} = 2\cos \left( {\frac{{\alpha + 2\pi }}
{3}} \right) \hfill \\
y_{\,3} = e^{\,i\,\alpha /3 - 2\pi /3} + e^{\, - \,i\,\alpha /3 + 2\pi /3} = 2\cos \left( {\frac{{\alpha - 2\pi }}
{3}} \right) \hfill \\
\end{gathered} \right.
$$
Concerning the range spanned by the solutions, apart for $n=1$ where we get the solutions (1,-2,1), then
for $2 \le\; n$ we have
$$
\frac{{\alpha (n)}}
{3}\quad \left| {\;2 \leqslant n} \right.\quad = \frac{1}
{3}\arctan _{\,4\,Q} \left( {n - 2,\;2\sqrt {\left( {n - 1} \right)} } \right) = \left\{ {\frac{\pi }
{6},\frac{\pi }
{{7.66}},\; \cdots } \right\}
$$
which means:
$$
\left\{ \begin{gathered}
\quad \quad 2 \leqslant n \hfill \\
0 < \frac{{\alpha (n)}}
{3} \leqslant \frac{\pi }
{6}\quad \Rightarrow \quad \sqrt 3 \leqslant y_{\,1} < 2 \hfill \\
2\frac{\pi }
{3} < \frac{{\alpha (n)}}
{3} + 2\frac{\pi }
{3} \leqslant \frac{5}
{6}\pi \quad \quad \Rightarrow \quad - 2 < y_{\,2} \leqslant - \sqrt 3 \hfill \\
- 2\frac{\pi }
{3} < \frac{{\alpha (n)}}
{3} - 2\frac{\pi }
{3} \leqslant - \frac{\pi }
{2}\quad \quad \Rightarrow \quad - 1 < y_{\,3} \leqslant 0 \hfill \\
\end{gathered} \right.
$$
