See that we have the beautiful trigonometric identity
$$\sinh(3\operatorname{arcsinh}(r))=4r^3+3r$$
Which can be used here.
To give a definition of the above,
$$\sinh(r)=\frac{e^r-e^{-r}}2$$
$$\operatorname{arcsinh}(r)=\ln(r+\sqrt{r^2+1})$$
where we have the natural exponential function and the natural logarithm. Particularly, $e\approx2.718281828\dots$ As for logarithms, you'll have to study up on that.
So, we proceed as follows:
$$5=x^3+x$$
Multiply both sides by $\frac{3\sqrt3}2$
$$5\left(\frac{3\sqrt3}2\right)=\left(\frac{3\sqrt3}2\right)(x^3+x)$$
$$\frac{15\sqrt3}2=\frac{3\sqrt3}2x^3+\frac{3\sqrt3}2x$$
Substitute $x=\frac{2\sqrt3}3y$
$$\frac{15\sqrt3}2=\frac{3\sqrt3}2\left(\frac{2\sqrt3}3y\right)^3+\frac{3\sqrt3}2\left(\frac{2\sqrt3}3y\right)$$
$$\frac{15\sqrt3}2=4y^3+3y$$
Use the tigonometric identity
$$\frac{15\sqrt3}2=4y^3+3y=\sinh(3\operatorname{arcsinh}(y))$$
$$\frac{15\sqrt3}2=\sinh(3\operatorname{arcsinh}(y))$$
$$\underbrace{\operatorname{arcsinh}(\sinh}_{\text{cancellation}}(3\operatorname{arcsinh}(y)))=\operatorname{arcsinh}\left(\frac{15\sqrt3}2\right)$$
$$3\operatorname{arcsinh}(y)=\operatorname{arcsinh}\left(\frac{15\sqrt3}2\right)$$
$$\operatorname{arcsinh}(y)=\frac13\operatorname{arcsinh}\left(\frac{15\sqrt3}2\right)$$
$$\underbrace{\sinh(\operatorname{arcsinh}}_{\text{cancellation}}(y)=\sinh\left(\frac13\operatorname{arcsinh}\left(\frac{15\sqrt3}2\right)\right)$$
$$y=\sinh\left(\frac13\operatorname{arcsinh}\left(\frac{15\sqrt3}2\right)\right)$$
Multiply both sides by $\frac{2\sqrt3}3$
$$x=\frac{2\sqrt3}3y=\frac{2\sqrt3}3\sinh\left(\frac13\operatorname{arcsinh}\left(\frac{15\sqrt3}2\right)\right)$$
which is equivalent to Robert's answer.