I got as far as
$$|z-2i|=3|z+3| \Leftrightarrow \\ (\ldots) \Leftrightarrow \\ x^2-y^2+4y-4=9x^2+54x+81-9y^2 \Leftrightarrow \\ x^2-9x^2-y^2+9y^2+4y-4-54x-81=0\Leftrightarrow \\ -8x^2+8y^2+4y-85-54x=0 \Leftrightarrow \\ 8y^2+4y-8x^2-54x-85=0\Leftrightarrow \\ y^2+\frac{1}{2}y-x^2-\frac{27}{4}x=\frac{85}{8}$$
Then I tried to complete the square:
$$y^2+\frac{1}{2}y = 0\Leftrightarrow (y+\frac{1}{4})^2-\frac{1}{16}$$
$$-x^2-\frac{27}{4}x=0 \Leftrightarrow -(x+\frac{27}{8})^2+\frac{729}{64} = 0 \Leftrightarrow (x+\frac{27}{8})^2-\frac{729}{64} = 0$$
And so the equation becomes:
$$(y+\frac{1}{4})^2-\frac{1}{16}+(x+\frac{27}{8})^2-\frac{729}{64}=\frac{85}{8} \Leftrightarrow \\ (y+\frac{1}{4})^2+(x+\frac{27}{8})^2=\frac{85}{8}+\frac{1}{16}+\frac{729}{64} $$
According to my book the center is $-\frac{27}{8}-\frac{1}{4}i$ which I got right but the radius is $\frac{\sqrt{117}}{8}$.
What went wrong?