Assume that we have two independent random variables $X_1$ and $X_2$ with distribution functions $F_1$ and $F_2$ respectively. Then Theorem 6.1.1. on Kai Lai Chung's "A course in probability theory" states that:
The sum $X_1+X_2$ has distribution function $F_1*F_2$.
On this set of notes the author states that actually the distribution of the sum is NOT the convolution of the distribution functions, but rather the convolution of the $F_1$ and the density $f_2$.
For what know I about the definition of convolution
$\int F_1(x-x_1) dF_2(x_2)$ looks more like the convolution $F_1*f_2$, I think that this is more a problem of notation but still I am curious.
EDIT: Another example on which the convolution is taken between the distribution functions is "Probability Theory and examples" by Rick Durret.