I am trying to understand the Burau representation of the braid group, and I am stuck on a particular assertion regarding lifts of homeomorphisms. This braid group/burau context may or may not be necessary: (paraphrasing)
Let $D_n$ be the $n$-times punctured disk. We have a homomorphism $\phi: D_n \to \mathbb{Z}$ sending a curve to its winding number. Let $p:\tilde{D}_n \to D_n$ be the covering corresponding to the kernel of $\phi$. Let $h$ be some homeomorphism of $D_n$ fixing the boundary pointwise (a braid). For any loop $\gamma$, we know $\phi(h\gamma) = \phi \gamma$, so $h$ lifts to a homeomorphism $\tilde{h}$ of $\tilde{D}_n$.
I (think I) understand everything but the last statement. I am interpreting the $\phi(h\gamma) = \phi \gamma$ condition to be satisfying the lifting criterion---it is saying in particular that $(h \circ p)_\ast (\pi_1(\tilde{D}_n)) \subseteq p_\ast (\pi_1(\tilde{D}_n))$. I believe that one can obtain the lift $\tilde{h}: \tilde{D}_n \to \tilde{D}_n$, but how do I know it is a homomorphism? If you can prove the inverse lifts, you can use this answer, but I don't know how to do this.
Edit: After typing this out and reading it, I see that the $\phi(h\gamma) = \phi \gamma$ condition also guarantees the inverse lifts. However, think my question may still be interesting in the general setting.
Say I have a cover $p:\tilde{X} \to X$ and a homeomorphism $h:X \to X$, with the property that $(h \circ p)_\ast (\pi_1(\tilde{X},\tilde{x}_0)) \subseteq p_\ast (\pi_1(\tilde{X},\tilde{x}_0))$, so that $h \circ p$ lifts to a map $\tilde{h}:\tilde{X} \to \tilde{X}$. Must $\tilde{h}$ be a homeomorphism?
My suspicion is that the answer is no, since we are not guaranteed that $f^{-1}$ lifts, but it is not clear to me whether this fact is necessary.